女兵謝冰瑩在鄂南

2014-09-15 21:48:22  

字體大小：【大 中 小】

 

鄧丹萍

    1927年，蔣介石在上海發(fā)動(dòng)“四一二”反革命政變，密令武漢國(guó)民革命軍獨(dú)立十四師夏斗寅部，自宜昌繞道咸寧偷襲武漢。夏斗寅于5月14日發(fā)出擁蔣通電，叛變革命。16日，叛軍先頭部隊(duì)自嘉魚到達(dá)咸寧，沿賀勝橋北上武昌。根據(jù)中共中央指示，武漢衛(wèi)戍司令葉挺率部出擊。時(shí)為武漢中央軍事政治學(xué)校第六期女生大隊(duì)學(xué)員的謝冰瑩，參加了這次平叛戰(zhàn)斗，在鄂南咸寧、蒲圻、嘉魚等地，完成了她的處女作《女兵日記》。在她的筆下，留下了女兵戰(zhàn)斗的足跡，留下了咸寧婦女解放運(yùn)動(dòng)的史跡，還有那戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙散去后呈現(xiàn)的青山綠水、藍(lán)天白云。
    1906年9月5日，謝冰瑩出生于湖南省新化縣大同鎮(zhèn)謝鐸山村。父親是前清舉人，當(dāng)?shù)孛?。謝冰瑩五歲時(shí)，父親就教她識(shí)字，八歲能背誦《隨園女弟子詩(shī)》、《唐詩(shī)三百首》。十一歲時(shí)，母親把她送到私塾上學(xué)。她有《唐詩(shī)三百首》和《隨園女弟子詩(shī)》的基礎(chǔ)，又非常聰明，悟性好，一年就讀完了《女子國(guó)文》、《四字女經(jīng)》，還偷學(xué)了《幼學(xué)》和《論語(yǔ)》。1920年，十四歲的謝冰瑩進(jìn)入長(zhǎng)沙省立第一女子師范學(xué)校讀書。讓冰瑩深感幸運(yùn)的是，她遇到了一位像外婆一樣關(guān)愛(ài)呵護(hù)她們的好校長(zhǎng)，他就是著名的教育家徐特立先生。徐特立先生很重視學(xué)生們的全面培養(yǎng)，建了一個(gè)藏有很多書刊文獻(xiàn)的圖書室。謝冰瑩被選為學(xué)習(xí)股長(zhǎng)和圖書管理員。她就像一只小老鼠掉進(jìn)了大米缸里那樣快活，拼命啃食起圖書來(lái)。歌德的《少年維特之煩惱》，小仲馬的《茶花女》，蘇曼殊的《斷鴻零雁記》，朱淑貞的《斷腸詞》，都是她的最愛(ài)。她對(duì)文學(xué)充滿了憧憬，創(chuàng)作和發(fā)表了很多小說(shuō)、散文、隨筆。

    1926年冬，謝冰瑩考入武漢中央軍事政治學(xué)校第六期女生大隊(duì)，當(dāng)了一名女兵。1927年春夏之交，作為大革命前沿陣地的武漢風(fēng)云突變。國(guó)民黨右派分子采用最下流的手段，收買一批妓女組成裸體隊(duì)，在武漢舉行“裸體游行”，并造謠說(shuō)這些妓女是武漢軍校女生隊(duì)的學(xué)生。為了揭穿反動(dòng)分子的陰謀，謝冰瑩參加了軍校組織的宣傳隊(duì)，到武漢三鎮(zhèn)向群眾宣講共產(chǎn)黨的政治主張、婦女解放的內(nèi)容和途徑?！八囊欢焙螅Y介石大肆屠殺共產(chǎn)黨員和革命群眾。在這種形勢(shì)下，軍閥夏斗寅乘北伐軍繼續(xù)向北進(jìn)軍，后方相對(duì)空虛之際，偷襲武漢。16日，叛軍先頭部隊(duì)經(jīng)嘉魚到達(dá)咸寧，聶洪鈞率領(lǐng)數(shù)百名咸寧農(nóng)軍阻擊，且戰(zhàn)且退。18日，咸寧農(nóng)軍退到武昌紙坊，與葉挺部先頭部隊(duì)會(huì)師，加入國(guó)民革命軍第二十四師戰(zhàn)斗序列。
    當(dāng)天，奉武漢政府軍事委員會(huì)之命，由駐在兩湖書院的中央軍校學(xué)生和南湖學(xué)兵團(tuán)學(xué)兵，加上武昌農(nóng)民運(yùn)動(dòng)講習(xí)所學(xué)員組成中央獨(dú)立師，配合其他部隊(duì)，在武昌衛(wèi)戍司令葉挺的統(tǒng)一指揮下，連夜由武昌出發(fā)，奔赴平叛前線。
    參戰(zhàn)前的謝冰瑩熱血沸騰，她拿起紙筆，借著窗外的月光寫了一封《給女同學(xué)的信》。她在信中寫道：革命不是口頭上喊幾聲所能做到的，更不是紙上寫幾個(gè)“犧牲”、“流血”就算成功的?！覀儾灰鰝€(gè)歌唱革命的高調(diào)者，應(yīng)該做個(gè)革命的實(shí)行者?！瓔D女運(yùn)動(dòng)是社會(huì)革命的一部分，欲求婦女解放，非待整個(gè)的社會(huì)革命成功后不能實(shí)現(xiàn)。……革命是要大多數(shù)人參加才能達(dá)到成功的目的的。要喚醒一切被壓迫的婦女，一同站在革命戰(zhàn)線上奮斗。
    5月19日早晨，她們從武昌火車站乘火車出發(fā)，送行的場(chǎng)面非常熱烈，送行的人、看熱鬧的人擠得水泄不通，歌聲口號(hào)聲響徹云霄，民眾把她們這些細(xì)妹子稱做英雄。武漢各團(tuán)體還給女生隊(duì)送來(lái)很多面錦旗，上面寫著：“革命的先鋒”、“巾幗英雄”、“少年先鋒”等。這天，前線部隊(duì)與叛軍激戰(zhàn)竟日，叛軍退守賀勝橋。次日，第二十四師許繼慎團(tuán)從正面向叛軍發(fā)起進(jìn)攻，韓浚率部繞道搶占橋南高地，葉挺的中央獨(dú)立師從側(cè)面襲擊，一舉克復(fù)賀勝橋，并乘勝追擊叛軍。
    女生隊(duì)兵分兩路，謝冰瑩那一路經(jīng)紙坊、咸寧、嘉魚、蒲圻、新堤、沔陽(yáng)等地，平均每天徒步行軍八九十里路，行軍作戰(zhàn)非常辛苦，晚上有時(shí)候睡在一張門板上，有時(shí)候睡在稻草堆里。咸寧縣是叛軍夏斗寅洗劫過(guò)的地方，群眾看見(jiàn)武裝軍隊(duì)來(lái)了，嚇得四處逃竄。謝冰瑩和戰(zhàn)友們抓緊時(shí)機(jī)，沿途張貼標(biāo)語(yǔ)，自編歌謠，向群眾宣傳“我們是革命的軍隊(duì)，是保護(hù)人民大眾”的革命道理。經(jīng)過(guò)反復(fù)宣傳，革命軍終于得到群眾的理解和愛(ài)戴。街道上到處飄揚(yáng)著青天白日旗幟，特別是增加了這一大批女兵，更增加了一番熱鬧。那些前幾天蹤影全無(wú)的“女家”們，都走出家門，站在門口看女兵。
    在炮火連天的戰(zhàn)場(chǎng)上，女生隊(duì)投入了緊張的搶救傷員的工作。她們個(gè)個(gè)勇敢，在槍林彈雨中穿行，把受傷的戰(zhàn)友抬下火線，為他們包扎、換藥、喂藥。
    有一個(gè)十二歲的小女孩叫張青云，家里僅有父母及小妹妹四人。她是一個(gè)沒(méi)有纏足還剪了發(fā)的女學(xué)生，這次軍隊(duì)叛亂，她被一位惡婦誣告為婦女協(xié)會(huì)干事，于是她被鋪了，當(dāng)時(shí)父母和小妹妹哭得很傷心。她勇敢地說(shuō)：“母親，不要哭罷！即使槍斃我，我也要呼喊口號(hào)才死的?！蹦切┡衍娮I諷地說(shuō)：“這才是真正的革命者，不怕死，不流淚，只流血?！彼苡赂业鼗卮鹫f(shuō)：“死有什么可怕的呢！”她沒(méi)有絲毫畏懼，仰首挺胸地走進(jìn)縣公署的牢里去了。同她一起關(guān)禁閉的有五個(gè)人，三天之后槍斃了四個(gè)，僅她一個(gè)人留下了。她之所以能夠活命，是因?yàn)榭h長(zhǎng)證明她是個(gè)一點(diǎn)事都不懂的小孩，所以她得以生還。謝冰瑩從內(nèi)心深處敬佩張青云的勇敢無(wú)畏，張青云的天真活潑，更令她喜歡。她時(shí)常約三五成群的小孩來(lái)看謝冰瑩，有時(shí)冰瑩把武漢各界送來(lái)的慰勞品給她們吃，這樣她們之間就更熟了。
    因?yàn)楹蛷埱嘣颇侨盒『⒋虻没馃?，醫(yī)官批評(píng)她不該和小朋友談交際，說(shuō)和小朋友的情感不要太濃厚了，太濃厚會(huì)妨礙工作。
    活潑的謝冰瑩哪里靜得下來(lái)！她時(shí)常跑到政治部和婦女協(xié)會(huì)去。醫(yī)官很不高興，責(zé)備她說(shuō)：“我看你的志愿是在做政治工作，救護(hù)是勉強(qiáng)的。如果這樣，你報(bào)告長(zhǎng)官把你調(diào)到政治部去好了?！逼鋵?shí)謝冰瑩非常想去政治部，但是又怕別人說(shuō)她做事情有始無(wú)終，借做政治工作出風(fēng)頭，所以她沒(méi)有勇氣去改變自己的職業(yè)。
    沒(méi)想到過(guò)了一段時(shí)間，組織上考慮到最初與咸寧婦協(xié)接頭是由謝冰瑩去的，她對(duì)咸寧婦女協(xié)會(huì)的情況比較清楚，所以要調(diào)她去組織婦協(xié)的工作。咸寧婦協(xié)的會(huì)長(zhǎng)錢遠(yuǎn)潔和謝冰瑩一見(jiàn)如故。錢遠(yuǎn)潔雖然才十七八歲年紀(jì)，可是工作很努力，她希望謝冰瑩趕快幫她把婦協(xié)組織起來(lái)。

    5月24日，到政治部工作的任命還沒(méi)有下，卻得到晚上九點(diǎn)鐘出發(fā)的消息。當(dāng)天下午，謝冰瑩趕寫了一篇敬告咸寧婦女的宣言，還對(duì)咸寧婦協(xié)的情況進(jìn)行了調(diào)查，并寫了一份調(diào)查報(bào)告。令謝冰瑩沒(méi)有想到的是，在咸寧這個(gè)偏僻的地方，也有二千余人的婦協(xié)組織，全縣十六都，有十四都已經(jīng)建立了婦協(xié)組織，只有二都因反動(dòng)勢(shì)力太大不能即刻進(jìn)行。凡是入了協(xié)會(huì)的婦女，有四分之三剪去了頭發(fā)，只可惜因宣傳的功夫太少，她們不愿意參加群眾運(yùn)動(dòng)，尤其不愿意游行呼口號(hào)。更令謝冰瑩沒(méi)有想到的是，咸寧婦協(xié)的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)特別緊張，只有三十多元，負(fù)責(zé)婦協(xié)工作的只有錢遠(yuǎn)潔一個(gè)人，自成立以來(lái)沒(méi)有出過(guò)半個(gè)字的刊物，房屋又被叛軍搗毀，因?yàn)闆](méi)有經(jīng)費(fèi)，所以被搗毀的房屋沒(méi)有辦法修理。
    晚上又接到命令，出發(fā)的時(shí)間改為25日晚上九點(diǎn)半。謝冰瑩想，又小又窄又臟又臭的草鋪還有緣和自己“相戀”一晚，遺憾中又有一種幸福感。
    25日晚上九點(diǎn)半，部隊(duì)向汀泗橋開(kāi)拔了！謝冰瑩搭的是二等車，并且還找到一個(gè)靠窗戶的座位。車窗外到處是綠的樹，紅的花，青青的草，蔥翠的山，她常常站起來(lái)把頭伸出去。經(jīng)過(guò)樹的地方，只要手伸到什么地步，她就伸出去摘樹枝。涼風(fēng)拂拂地吹，火車如風(fēng)馳電掣般地飛跑。謝冰瑩激動(dòng)得又是唱歌，又是歡呼，這是她自從坐火車以來(lái)第一次感到快樂(lè)！
    汀泗橋過(guò)了，很快地，部隊(duì)到了蒲圻。蒲圻的情況與咸寧大不相同。火車站到處是歡迎的群眾，他們敲鑼打鼓放著鞭炮歡迎部隊(duì)的到來(lái)。蒲圻的工會(huì)、商民協(xié)會(huì)、縣黨部、婦女協(xié)會(huì)等組織，幾乎全部被搗毀。晚上謝冰瑩和蒲圻婦協(xié)常務(wù)委員黃淑英談了二十多分鐘，了解到蒲圻婦協(xié)雖然被破壞，但是工作并沒(méi)有停止，她覺(jué)得，蒲圻的婦協(xié)組織建設(shè)和工作情況比咸寧縣要好得多。

    6月17日，部隊(duì)由峰口至新堤。部隊(duì)雇了十六艘民船過(guò)江，戰(zhàn)士無(wú)論男女，都自己劃槳，自己撐篙。在悠悠的流水中，謝冰瑩時(shí)時(shí)聽(tīng)到“青的山，綠的水，燦爛的山河”的清調(diào)。但她們似乎無(wú)心聽(tīng)調(diào)子，有的打盹，有的看兩岸風(fēng)景。沿路的車水姑娘和婆婆，都用小腳不住地踏著車輪旋轉(zhuǎn)，有時(shí)她們競(jìng)爭(zhēng)起來(lái)，車輪越轉(zhuǎn)越快。謝冰瑩看著車水姑娘們只有一寸多長(zhǎng)的小腳，回憶起自己被纏足的痛苦和憤怒。在舊時(shí)代，穿耳、裹腳、出嫁，是一個(gè)女孩子躲不掉的三件事。謝冰瑩的母親因?yàn)樘珜檺?ài)她，沒(méi)忍心在她四五歲的時(shí)候給她裹腳，以致過(guò)了塑造三寸金蓮的最佳時(shí)期。到她八歲時(shí)，母親覺(jué)得再不纏足就沒(méi)法見(jiàn)人了，所以強(qiáng)行為她纏足。可是，隨著年歲的增長(zhǎng)，冰瑩的骨頭長(zhǎng)硬了，包起來(lái)特別痛。母親就用雙腿夾緊她的腳，使她動(dòng)彈不得。包完了，又用針線縫緊帶頭，讓她沒(méi)有辦法解開(kāi)。她不了解，母親為什么如此心狠，將她一雙好好的腳弄成這樣。進(jìn)入大同女校，她就像籠子里的鳥兒飛進(jìn)了樹林，自由自在地呼吸新鮮空氣。她做的第一件事，就是放腳。送她來(lái)的人剛一轉(zhuǎn)身，她就關(guān)上宿舍的門，脫下鞋襪，解下裹腳布，揉成一團(tuán)，扔進(jìn)垃圾桶。緊裹了幾年的五寸小腳，在突然失去枷鎖之后，慢慢伸開(kāi)變了形的腳趾，她就有種松綁的感覺(jué)。幾個(gè)月后，她終于有了正常的腳。
    新堤街上和武昌城一樣的熱鬧，這里買東西比她所經(jīng)過(guò)的任何地方都方便。但是有一件讓她深惡痛絕的事，就是環(huán)繞新堤住著的人家，十之八九是“窯子”。那些打扮得花枝招展的妓女，見(jiàn)到有人自娘娘廟那條路走來(lái)，都跑出來(lái)迎接。有一天下午，謝冰瑩穿著一套很漂亮的西裝到政治部去，因?yàn)樗^發(fā)剪得很短，她們以為她是“男家”，都爭(zhēng)先恐后地跑出來(lái)“搶客”。謝冰瑩感到，是萬(wàn)惡的金錢使一個(gè)個(gè)活潑的少女淪為娼妓。要洗盡她們的羞恥與罪惡，就只有從根本上推翻不合理的經(jīng)濟(jì)組織，取消不合理的經(jīng)濟(jì)制度，使她們過(guò)上正常人的生活。

    6月27日，謝冰瑩一個(gè)人先抵嘉魚為部隊(duì)駐防找地方。她騎著一匹白馬，威風(fēng)凜凜，颯爽英姿。嘉魚老鄉(xiāng)奔走相告：“女兵來(lái)了！女兵來(lái)了！女兵騎著馬來(lái)了！”謝冰瑩害怕自己被人包圍，拼命揮著馬鞭催馬快跑。在福音堂（也即教堂）門首，她下馬休息。來(lái)嘉魚之前，首長(zhǎng)告訴她，部隊(duì)駐防的地方是一座洋房?！斑@里恐怕就是我們的所在吧！”她看著福音堂，自言自語(yǔ)，走了進(jìn)去。
    跟隨她來(lái)的老百姓有二三百人，她們盯著謝冰瑩看，就像看一個(gè)怪物。有的叫她老總，有的叫她女先生，有的叫她女官長(zhǎng)，還有一個(gè)小孩子叫她女司令官。一位拄拐杖的老婆婆說(shuō)：“我長(zhǎng)到八十多歲了，從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣大腳、沒(méi)頭發(fā)、穿軍衣的女人?！闭f(shuō)完之后，咧著沒(méi)有牙齒的嘴巴哈哈大笑，笑出眼淚，笑疼了肚子。圍觀的人也跟著大笑，謝冰瑩也跟著笑了。一位四十多歲的婦女遞給謝冰瑩一杯茶，有些難過(guò)地說(shuō)：“這樣年紀(jì)輕輕活活潑潑的女孩子如果在戰(zhàn)場(chǎng)上被打死了，家里父母怎么辦啊！”謝冰瑩勇敢地說(shuō)：“您不要難過(guò)，我出來(lái)當(dāng)兵是下了決心的，即使我馬上死了，我也很愿意。為革命而死，為百姓的利益而死，這是多么痛快的事呀！因?yàn)楦锩褪菭奚贁?shù)人替大多數(shù)人謀利益謀幸福的……”許多人都點(diǎn)著頭，表示贊同她的話，佩服她的勇敢無(wú)畏。
    福音堂四周古木參天，綠茸茸的草地像地毯一樣柔軟，配上清風(fēng)、泉水和清脆的鳥鳴，更顯得清幽宜人。謝冰瑩沒(méi)有想到，在戰(zhàn)火紛飛的年代，在叛軍夏斗寅洗劫過(guò)的地方，竟然有這么一處“桃源仙境”。
    疲勞剛剛在晚間消除，第二天，她又去了離嘉魚縣城十五里地的湯家嘴。晚上，她和其他六個(gè)女戰(zhàn)士住在一個(gè)破廟里，睡在草堆上，就像豬欄里的小豬一般。空中蚊子飛舞，嗡嗡叫個(gè)不停，地上雞屎牛糞遍地，難聞的氣味沖入她的鼻孔。第二天早上起床（如果草堆也叫床的話），渾身都是蚊子咬的疙瘩，雞屎牛糞弄臟了她的衣褲。盡管如此，她不僅不覺(jué)得艱苦，相反還覺(jué)得充滿樂(lè)趣。謝冰瑩來(lái)自鄉(xiāng)村，她喜歡鄉(xiāng)村生活和鄉(xiāng)村中的人，喜歡這里的清山秀水，鳥語(yǔ)花香，更為重要的是，她感受到的是農(nóng)民的寬厚和善良。她是一個(gè)富有同情心和正義感的人，對(duì)生活在最底層的農(nóng)民有著深刻的同情。每當(dāng)看到農(nóng)民破舊的土布衣，就恨死了城市里的奢華，每當(dāng)感受到他們忠實(shí)誠(chéng)懇的態(tài)度，就想起城里人的欺騙狡猾可怕。她與老百姓嘮家常，和他們談自己小時(shí)候在湖南老家打禾割麥?zhǔn)斩棺硬逖聿シN的事情……

    有一次，謝冰瑩坐在草地上寫信，幾個(gè)婦女跑來(lái)找她聊天，謝冰瑩放下筆，趁機(jī)向她們宣傳放腳。有位三寸金蓮的老婆婆說(shuō)：“你的腳那么大，豈不要和你的老板（按：指丈夫）穿錯(cuò)鞋了嗎？”然后就是一陣嘻嘻哈哈的笑鬧。站在她旁邊的指導(dǎo)員、連長(zhǎng)及士兵都拍手大笑，笑得膽大的謝冰瑩也面紅耳赤了……
    這次西征從出征到返校共34天。在這34天里，謝冰瑩懷著火熱的激情，利用行軍、作戰(zhàn)、做群眾工作的點(diǎn)滴空隙，以膝頭做書桌，在自訂的日記本上，記錄自己在征途上的所見(jiàn)、所聞、所想、所感。她寫日記的動(dòng)機(jī)很簡(jiǎn)單，就是希望用自己手中的這支筆，把轟轟烈烈、偉大悲壯的革命故事記下來(lái)，讓人們了解他們青年是怎樣的愛(ài)國(guó)，民眾是如何地?fù)碜o(hù)革命軍隊(duì)和革命政府，婦女是如何從小足時(shí)代，進(jìn)化到天足時(shí)代……自己是這次西征的親歷者，有義務(wù)將這次西征的情景實(shí)錄下來(lái)。所以，不管行軍如何累如何艱苦，她每天都寫。找不到地方坐的時(shí)候，她就蹲著寫。有時(shí)還沒(méi)寫上兩句，隊(duì)伍又繼續(xù)前進(jìn)了。她收起本子和筆就走。晚上到了駐地，同學(xué)們累得東倒西歪倒下就睡，她就著一盞油燈，堅(jiān)持寫下一天的見(jiàn)聞。她害怕自己哪天犧牲了，她寫的這些日記會(huì)失落掉，那么，人們就不知道她們，不知道這批中國(guó)歷史上真正意義上的女兵西征路上的故事（那時(shí)還沒(méi)有隨軍記者）。于是，她把稿子寄給當(dāng)時(shí)武漢《中央日?qǐng)?bào)》，該報(bào)副刊主筆孫伏園先生看到后異常興奮，陸續(xù)在該報(bào)副刊連續(xù)刊登，轟動(dòng)了文壇，使國(guó)內(nèi)外的人們了解到大革命時(shí)期中國(guó)農(nóng)村的狀況和革命軍隊(duì)與群眾的魚水情以及女兵們的風(fēng)貌。當(dāng)謝冰瑩和女生隊(duì)隨軍西征歸來(lái)，當(dāng)時(shí)的湖北省婦女協(xié)會(huì)向她們贈(zèng)了一面錦旗，上書“開(kāi)歷史新紀(jì)元”六個(gè)大字。
    鄂南這一段戰(zhàn)斗經(jīng)歷，不僅讓謝冰瑩真正成為一位女兵，也成為中國(guó)第一位女兵作家。她的人生和創(chuàng)作，從此和“女兵”二字緊緊連在一起，也和中國(guó)的命運(yùn)緊緊連在一起。武漢分校解散后，謝冰瑩先后入上海藝大、北平女師大學(xué)習(xí)。1931年，謝冰瑩從北京女師大畢業(yè)后，用幾部書的稿酬作學(xué)資，赴日本留學(xué)。因堅(jiān)拒出迎偽“滿洲國(guó)”皇帝溥儀訪日，而被日本特務(wù)逮捕。在獄中她大義凜然，英勇不屈，當(dāng)面揭露日本侵略中國(guó)的罪行，受到極為殘酷的腦刑、指刑、電刑的嚴(yán)重摧殘，后被遣送回國(guó)。1935年，她又第二次更名改姓赴日本留學(xué)，就讀于早稻田大學(xué)?！捌咂呤伦儭北l(fā)，她為挽救祖國(guó)危亡憤而返國(guó)，組織“戰(zhàn)地婦女服務(wù)團(tuán)”，自任團(tuán)長(zhǎng)開(kāi)往前線，在火線上救助了大批傷員，并做了大量的宣傳鼓動(dòng)工作。后來(lái)，她先后擔(dān)任北平女師大、華北文學(xué)院、臺(tái)灣省立師范學(xué)院教授。1971年因腿部骨折退休，晚年居美國(guó)舊金山。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，她一生出版的小說(shuō)、散文、游記、書信等著作達(dá)80余種、近400部、2000多萬(wàn)字。代表作《女兵自傳》，相繼被譯成英、日等10多種文字。