首頁(yè) >政協(xié)文史

歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》背后的故事

2014-09-15 21:47:40  
字體大?。骸?a href="javascript:;" class="font01">大

 
陳遠(yuǎn)發(fā)
 
    50年前,湖北省創(chuàng)作演出的歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》曾產(chǎn)生強(qiáng)烈轟動(dòng)效應(yīng),一時(shí)間,各地競(jìng)相移植上演,處處“洪湖水”,天天“浪打浪”,優(yōu)美的旋律響徹中華大地,使洪湖革命老區(qū)聲名遠(yuǎn)播。半個(gè)世紀(jì)以來(lái),圍繞這部經(jīng)典歌劇,有著許多鮮為人知的幕后故事,或令人激動(dòng),或令人深思。這里,筆者信手輯錄幾則,以饗讀者。
 
《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》出臺(tái)始末

    《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》的創(chuàng)作者,是湖北省歌劇團(tuán)以梅少山、楊會(huì)君、張敬安、歐陽(yáng)謙叔、朱本和為骨干的集體創(chuàng)作組。他們于1951年隨文聯(lián)主席鄭思來(lái)洪湖參加轟轟烈烈的土地改革運(yùn)動(dòng)。 他們是一批有抱負(fù)的青年,在深入群眾、發(fā)動(dòng)群眾的過(guò)程中,主動(dòng)而又廣泛地搜集洪湖革命斗爭(zhēng)故事和洪湖漁歌、民間小曲。其后,洪湖的常懷祖、夏志芳、廖才昭等一批文學(xué)愛好者在湖北日?qǐng)?bào)、湖北文學(xué)、布谷鳥等報(bào)刊上發(fā)表了眾多洪湖革命斗爭(zhēng)故事和洪湖革命歌謠。這些為創(chuàng)作《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》奠定了良好的基礎(chǔ)。
    1958年,省歌劇團(tuán)為創(chuàng)作《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》再次來(lái)洪湖實(shí)地采訪,分別召開革命老人和文藝積極分子座談會(huì),征求意見,修改劇本。是年冬,歌劇劇本完成。
    1959年夏秋之交,《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》由省歌劇團(tuán)在省委洪山禮堂首場(chǎng)公演。省委書記王任重、省長(zhǎng)張?bào)w學(xué)以及3千多名觀眾濟(jì)濟(jì)一堂,首場(chǎng)演出非常成功。接著全體演職人員來(lái)到湘鄂西革命根據(jù)地中心——洪湖縣演出。在表演中,演員人人興高采烈,個(gè)個(gè)干勁倍增,場(chǎng)場(chǎng)精彩緊張,幕幕逼真動(dòng)人。王玉珍(飾韓英)、夏奎斌(飾劉闖)、劉淑琪(飾韓母)、傅玲(飾秋菊)、陳金鵬(飾彭霸天)等主要演員像回到了自己家鄉(xiāng)一樣,演出得到了洪湖老區(qū)人民的熱烈歡迎。

    首場(chǎng)演出的那天晚上7點(diǎn)30分,縣委書記李金玉、縣長(zhǎng)韓耀輝陪同省政協(xié)常委楊光華準(zhǔn)時(shí)到場(chǎng);20多名洪湖老革命、老同志前排就坐;1000多觀眾把縣大禮堂擠得水泄不通。當(dāng)序幕拉開,臺(tái)下的觀眾便響起熱烈的掌聲。老區(qū)人民聚精會(huì)神地觀看,認(rèn)真細(xì)致地聆聽,隨著劇情的喜怒哀樂(lè)而變化感情,歌聲、掌聲連成一片。演出結(jié)束,縣委幾名主要領(lǐng)導(dǎo)簇?fù)碇鴹罟馊A走上舞臺(tái)與演員一一握手,祝賀演出成功??h委副書記徐偉面對(duì)觀眾席大聲介紹說(shuō):“劇中韓英所要找的縣委書記,就是眼前的省政協(xié)常委楊光華同志?!迸_(tái)上的演員和臺(tái)下的觀眾一聽,人人感到驚奇和喜悅,現(xiàn)場(chǎng)頓時(shí)響起了長(zhǎng)時(shí)間的掌聲。這場(chǎng)演出使許多人深受教育,一名中學(xué)教師在日記中寫道:“今天觀看《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》后,感到渾身都是力量。韓英同志那種堅(jiān)強(qiáng)勇敢、不怕犧牲的精神,給了我莫大的鼓舞和鞭策,她在敵人監(jiān)獄里寧死不屈的立場(chǎng),‘為革命,砍頭只當(dāng)風(fēng)吹帽,為了黨,灑盡鮮血心歡暢’的英雄氣概深深印在我腦海里,我要用這種精神,培養(yǎng)教育我的學(xué)生……”
    1959年11月,省歌劇團(tuán)赴首都北京,在北京劇場(chǎng)匯報(bào)演出《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。董必武、賀龍、陳毅等中央領(lǐng)導(dǎo)同志觀看了演出,并給予高度評(píng)價(jià)。演出結(jié)束時(shí),中央首長(zhǎng)走上舞臺(tái)和演員們一起合影留念,王玉珍欣喜若狂,她從北京給洪湖縣寄來(lái)了一組中央領(lǐng)導(dǎo)同志和他們的合影照片。

    自1960年以來(lái),全國(guó)各地的劇團(tuán)掀起了上演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》的熱潮。不論哪個(gè)地方,也不論哪個(gè)劇團(tuán)和劇種,都上演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。洪湖縣委先后接待總政、空軍、海軍、鐵路、勝利、前線等十多個(gè)劇團(tuán)的同志,還接待有關(guān)省、市歌劇團(tuán)和北京、上海、天津、長(zhǎng)沙等10多個(gè)京劇團(tuán)以及豫劇、漢劇、湘劇、黃梅劇等演出團(tuán)體。他們來(lái)訪一是參觀訪問(wèn)湘鄂西革命根據(jù)地,熟悉歷史;二是了解鄉(xiāng)土人情,風(fēng)俗習(xí)慣;三是搜集革命歌曲和民間小曲,從而吸收營(yíng)養(yǎng)豐富自己,獲得生活和藝術(shù)的靈感。
    1961年夏,文化部黨組決定,由北京電影制片廠和湖北電影制片廠聯(lián)合拍攝電影《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。北影決定謝添為導(dǎo)演,著名攝影師錢江、著名演員曹增銀等30多人參加,加上湖北省歌劇團(tuán)50多人組成一支近百人的拍攝大軍,浩浩蕩蕩開進(jìn)洪湖,安營(yíng)扎寨。洪湖縣委非常重視這次電影拍攝工作,召開專門會(huì)議,擬定具體方案,把做好思想政治工作、平衡工作和后勤保障工作有機(jī)結(jié)合起來(lái)。在拍攝外景的一個(gè)多月時(shí)間里,縣委動(dòng)用木船50多只,勞力400多人,以及大量槍支馬匹等,還義務(wù)承擔(dān)了生活招待費(fèi),洪湖人民為此作了重大貢獻(xiàn)。電影制成后,北影派專人將拷貝贈(zèng)送洪湖。洪湖人民看后高度贊揚(yáng)電影拍得好,演員演得好。王玉珍演韓英是她藝術(shù)生涯中的一個(gè)新起點(diǎn),她當(dāng)時(shí)只有26歲,風(fēng)華正茂,意氣風(fēng)發(fā),愛洪湖愛得那樣深,與韓英長(zhǎng)得也有幾分相像。她以真摯、深沉、簡(jiǎn)潔、精湛的演技,精心塑造了洪湖兒女韓英的英雄形象,藝術(shù)地再現(xiàn)了老區(qū)人民質(zhì)樸寬厚的品格和英勇善戰(zhàn)的無(wú)私奉獻(xiàn)精神,給人們留下了極為深刻的印象。
    從此,《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》名揚(yáng)四海,轟動(dòng)中外。

洪湖人自己演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》

      湖北省歌劇團(tuán)于1959年在洪湖縣公演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》時(shí)場(chǎng)場(chǎng)爆滿,群情激昂,感動(dòng)了洪湖幸存的革命先輩和他們的后代,也感動(dòng)了當(dāng)時(shí)的縣委領(lǐng)導(dǎo)??h委書記李金玉立即指示縣委宣傳部,要成立不到一年的洪湖文工團(tuán),借此難得機(jī)會(huì)趕緊學(xué)習(xí)排演,讓洪湖人自己演《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。
    可是省歌劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)以沒有最后定稿為由,婉言拒絕給腳本和樂(lè)譜,幫助排演也就更不可能了。沒有劇本和樂(lè)譜,《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》是排演不出來(lái)的。怎么辦呢?世上無(wú)難事,只怕有心人。團(tuán)里一位搞器樂(lè)的同志提供信息說(shuō),省歌劇團(tuán)晚上演出,中午、下午都休息,譜架上放有樂(lè)譜。這個(gè)信息,讓人茅塞頓開。文工團(tuán)負(fù)責(zé)人魏?jiǎn)⑷A立即召開全團(tuán)大會(huì),宣布主要角色的扮演者,安排人借用蠟紙、鋼板刻寫,將刻寫樂(lè)譜的任務(wù)交給樂(lè)隊(duì),演員各自抄自己的臺(tái)詞,晚上看演出專注各自的角色,并請(qǐng)示縣里借調(diào)幾個(gè)業(yè)余演員和演奏人員參加演出。第二天中午和下午,文工團(tuán)用人海戰(zhàn)術(shù),將放在樂(lè)池中的樂(lè)譜和腳本快速偷抄刻寫下來(lái)。在大家的共同努力下,洪湖人演的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》,花了一個(gè)多月的時(shí)間,終于排演出來(lái)了。
    1959年到1960年,會(huì)議多,參觀學(xué)習(xí)多,而凡來(lái)洪湖參觀學(xué)習(xí)開會(huì)的,必然會(huì)品賞洪湖三大名牌,即“洪湖野鴨”、“洪湖蛋糕”、“《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》”,其中《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》是不可少的精神佳肴。洪湖人演的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》水平自然不能與省級(jí)劇團(tuán)比,但洪湖人用“洪湖赤衛(wèi)隊(duì)”精神演出了這部民族歌劇,也引以自豪,值得回昧。
    洪湖文工團(tuán)是一個(gè)由業(yè)余文藝愛好者組合起來(lái)不足30人的文藝小團(tuán)體??上攵?,要演出一部大型歌劇是非常不容易的。有演出任務(wù),業(yè)余演奏人員都到縣文工團(tuán)來(lái)上班,沒有報(bào)酬,更不會(huì)有獎(jiǎng)金,演完了,各自回單位干自己的本行。演出前,不管領(lǐng)導(dǎo)、群眾,人人動(dòng)手搬運(yùn)道具布景;演出時(shí),都有責(zé)任換布景搬道具,燈光效果都由演員兼管;從領(lǐng)導(dǎo)到炊事員都得上臺(tái)扮演群眾或匪兵,有的演員演完匪兵,又換裝去演群眾;樂(lè)隊(duì)人手不夠,有人要兼奏打擊樂(lè)。
    洪湖人演的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》走遍了全縣各公社所在地,這些地方多數(shù)沒有室內(nèi)演出劇場(chǎng),他們用牛車連接搭露天舞臺(tái),也曾在泥巴土臺(tái)上演出,沒有電燈用汽燈,沒有布圍用曬席。在雪花飄飄的嚴(yán)冬,演員身著單衣腳穿草鞋,韓英在牢房,赤衛(wèi)隊(duì)低沉地坐在牢房幕后,互唱思念之情,演員含淚欲滴,忘記抹去鼻孔下的清鼻涕。在炎熱的夏秋之交演出,演員們汗流不止,一下場(chǎng)就得擦汗補(bǔ)妝,舞臺(tái)上蚊蟲圍著燈光轉(zhuǎn),叮著人咬,身上到處是紅疙瘩,是洪湖革命英靈支撐他們?cè)诓煌沫h(huán)境條件下,演繹出形象生動(dòng)情節(jié)感人音樂(lè)動(dòng)聽的革命歷史故事。他們不僅演給洪湖人和來(lái)洪湖開會(huì)參觀的人看,還演給蘇聯(lián)水產(chǎn)專家和越南客人看。近一年的時(shí)間里,洪湖文工團(tuán)演出103場(chǎng),這是一個(gè)創(chuàng)紀(jì)錄的地域演出場(chǎng)次。在洪湖先后觀看《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》演出10場(chǎng)、20場(chǎng)、30場(chǎng)的大有人在。有一位特別癡迷的觀眾,名叫梅正開,有《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》演出他是每場(chǎng)必看,共看了70多場(chǎng)。一人觀看同一劇目70多場(chǎng),這也是創(chuàng)紀(jì)錄的。雖然這與當(dāng)時(shí)的歷史氛圍有關(guān),卻可以載入史冊(cè)。
 
老一輩革命家的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》情結(jié)
 
    被譽(yù)為“20世紀(jì)華人音樂(lè)經(jīng)典”的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》,一經(jīng)唱起,就贏得了老一輩革命家的共鳴。北京演出后,李先念對(duì)湖北省委宣傳部長(zhǎng)曾淳說(shuō):“你的眼力不錯(cuò),這個(gè)戲編得好,音樂(lè)好,演員好。”時(shí)任外交部長(zhǎng)的陳毅觀看演出后發(fā)出豪邁的聲音:“我現(xiàn)在可以向全世界宣布,中國(guó)有了自己的歌劇!”年高德勛的董必武副主席以詩(shī)的語(yǔ)言表達(dá)了自己的感想:“仿佛當(dāng)年作斗爭(zhēng),韓英劉闖造型真。一篇史詩(shī)流傳出,音樂(lè)悠揚(yáng)更動(dòng)人!”
    1960年1月5日,《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》被安排在中南海懷仁堂演出。臨開演時(shí)得知賀龍要出席觀看,演員們心情很不平靜,因?yàn)樵搫「桧灹它h的領(lǐng)導(dǎo)和賀龍?jiān)诤楹窢?zhēng)的光輝業(yè)績(jī),現(xiàn)將洪湖人民在他領(lǐng)導(dǎo)下鬧革命的情景展現(xiàn)在他面前,感到特別光榮和自豪。這場(chǎng)演出,演員們不是在演戲而是在用生命投入戰(zhàn)斗,是在接受賀龍?jiān)獛浀臋z閱。當(dāng)劇中赤衛(wèi)隊(duì)撤退時(shí)高唱“賀龍領(lǐng)導(dǎo)鬧革命”的隊(duì)歌時(shí),大家沒有想到音符,而是在激情高歌,韓母在牢中唱“賀龍,賀龍,快領(lǐng)同志打回家鄉(xiāng)”幾乎是喊出來(lái)的,演員們咽喉哽塞,聲淚俱下,可以說(shuō)感情表達(dá)到了極點(diǎn),形成了高潮。
    演出結(jié)束后,賀龍與張執(zhí)一、楊光華等上臺(tái)與演員一一握手,賀龍無(wú)限感慨地說(shuō):“你們演得太好了,完全把洪湖人民當(dāng)時(shí)的斗爭(zhēng)情景演出來(lái)了。我感謝你們,感謝洪湖人民!”此時(shí),演員們緊緊地將賀老總圍起來(lái),盡情享受這幸福時(shí)光。
    劇組要老總提意見,他笑瞇咪地說(shuō):“洪湖人民的意見,就是我的意見?!蓖A艘粫?huì)兒,他嘆了一口氣,沉重地說(shuō):“唉,30多年,活著的30年,死了的30年,我一想起他們心里就難過(guò)……”演員看到賀老總難過(guò)的樣子,也都低下頭。這時(shí)張執(zhí)一插話說(shuō):“賀老總贊揚(yáng)你們演得好,還要宴請(qǐng)你們呢!”賀老總說(shuō):“對(duì)!對(duì)!他們有功勞!應(yīng)該請(qǐng)客,你這個(gè)統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)就負(fù)責(zé)操辦吧!”劉闖的扮演者夏奎斌搶了一句話:“賀老總,洪湖人民非常想您,請(qǐng)您回去看看,再嘗嘗洪湖香蓮、甜藕、大鯉魚!”

    賀老總聽后眼睛笑成了一條縫,高興地說(shuō):“我一定去,有時(shí)間我一定到洪湖去!最后我要提一條意見,你們喊我喊的太多,我沒有什么,不要喊我,這是洪湖人民的功勞,是黨和毛主席的功勞?!边@時(shí)他對(duì)在場(chǎng)的湘鄂西革命歷史編委會(huì)的同志說(shuō):“幫他們修改一下劇本,凡是有我的名字都拿掉。”
    周恩來(lái)總理也非常關(guān)懷《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。他曾經(jīng)深情地說(shuō):“我活了65歲,才找到了這么一首革命抒情歌曲?!?/DIV>
1962年的一天,演出結(jié)束后,周總理在人民大會(huì)堂湖北廳專門安排了一次接見和聯(lián)歡活動(dòng)。他一走進(jìn)大廳就說(shuō):“我看了你們的演出,非常高興,你們演出很成功,我特地向你們祝賀!”隨后,總理走到演員中間與大家握手。他握住夏奎斌的手時(shí)笑著說(shuō):“劉闖啊,你這個(gè)角色演得好,劉闖塑造得很生動(dòng)。我很喜歡這個(gè)人物,對(duì)黨忠誠(chéng),為革命不怕犧牲。祝賀你!”接著他轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)湖北省省長(zhǎng)張?bào)w學(xué)問(wèn)道:“體學(xué)同志,‘洪湖水浪打浪’很好聽,你會(huì)唱嗎?”省長(zhǎng)不好意思地說(shuō):“我喜歡聽,但沒學(xué)會(huì)唱?!笨偫黹_著玩笑說(shuō):“那怎行哩,大家都會(huì)唱,西哈努克親王也會(huì)唱嘛,還是我教給他唱會(huì)的呢!”省長(zhǎng)接過(guò)話說(shuō):“我一定學(xué)會(huì),還是你教我唱吧!”總理馬上搖搖頭說(shuō):“不,不,在行家面前我不敢教,還是請(qǐng)韓英同志教你吧?!笨偫碚f(shuō)著望了望王玉珍。王玉珍笑著為省長(zhǎng)解圍:“張省長(zhǎng)早就會(huì)唱了!”周總理哈哈大笑起來(lái):“來(lái)!我們一起來(lái)唱。”在熱烈的掌聲中,樂(lè)隊(duì)奏起音樂(lè),總理和演員們一起放開嗓門唱起來(lái):“洪湖水呀……”
    “文革”爆發(fā)后,隨著一大批革命家被打倒,一批歌頌革命事跡的優(yōu)秀影片也遭禁錮,歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》也未能幸免。1967年12月11日,《湖北日?qǐng)?bào)》發(fā)表文章稱《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》是為湘鄂西根據(jù)地創(chuàng)始人賀龍樹碑立傳。不久,隨著賀龍?jiān)獛洷淮虻?,歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》被列為“反黨黑歌劇”,從此從人們的視線中消失達(dá)十年之久。

    然而,烏云終究遮不住太陽(yáng)的光輝。1976年,隨著“四人幫”的倒臺(tái),觀眾要求《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》等一批優(yōu)秀影片復(fù)演的呼聲也越來(lái)越高。1977年元旦過(guò)后,總參謀長(zhǎng)羅瑞卿在參加南京軍區(qū)前線話劇團(tuán)演出的話劇《淮南大戰(zhàn)》時(shí)突然提出要看電影《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》,這下可難住了軍區(qū)政委廖漢生,因?yàn)楫?dāng)時(shí)賀龍尚未平反,放這部影片顯然有些“不合時(shí)宜”??吹缴頌橘R龍外甥女婿的廖漢生面露難色,羅瑞卿生氣了,他說(shuō):“賀龍跟著毛主席鬧革命,一把菜刀起家打出了一片紅色江山,這部片子為什么不能看?”廖漢生見羅總發(fā)火了,便找到軍區(qū)電影供應(yīng)站站長(zhǎng)從封存庫(kù)里找出了這部影片的拷貝。第二天晚上,羅總長(zhǎng)、粟裕將軍與前線話劇團(tuán)演職人員一起觀看了《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。盡管多少年過(guò)去了,但當(dāng)大家重新看到這部電影時(shí),還是被深深地打動(dòng)了。當(dāng)電影進(jìn)入尾聲時(shí),禮堂里隨著銀幕響起了“跟著賀龍鬧革命,才能打勝仗”的口號(hào)聲。
    羅瑞卿看《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》的消息傳到湖北,省歌劇團(tuán)受到鼓舞,將《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》重新搬上舞臺(tái),許多人將《洪》劇復(fù)出看作是為賀龍平反的信號(hào)而歡欣不已。果然,時(shí)隔不久,賀龍的問(wèn)題便得到了平反,電影《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》也由此成為“文革”后解禁的第一部影片,許多電影院一天放映24小時(shí),觀眾依然是絡(luò)繹不絕。
 
劇本著作權(quán)屬之爭(zhēng)

    1988年11月1 9日,《武漢晚報(bào)》周末版發(fā)表了瞿曉寫的題為《洪湖水,卅年后浪打浪——洪湖赤衛(wèi)隊(duì)作者署名曝光》的長(zhǎng)篇報(bào)道,披露湖北省歌劇團(tuán)退休創(chuàng)作干部朱本和是《洪》劇真正作者之一,而原執(zhí)筆人梅少山只參加了《洪》劇修改。同年12月24日,《武漢晚報(bào)》又以同樣的版面刊登了《洪》劇執(zhí)筆之一的梅少山寫的《水落石頭在 正理說(shuō)不歪》的文章,批駁了《洪湖水,卅年后浪打浪》一文。兩篇文章的發(fā)表,在社會(huì)上引起了極大的反響,成為人們街談巷議的熱門話題。曾參加《洪》劇創(chuàng)作的人員也眾說(shuō)紛紜,各執(zhí)一詞,最后導(dǎo)致原告朱本和與被告梅少山對(duì)簿公堂。
    1990年4月23日,武漢市中級(jí)人民法院依法組成合議庭,公開開庭審理了《洪》劇版權(quán)糾紛案。在法庭進(jìn)入調(diào)查階段,原告朱本和稱,他是歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》文學(xué)劇本第一稿的作者,梅少山?jīng)]有參與該劇的創(chuàng)作,但梅少山利用職權(quán)將自己的名字署在作品上,并侵犯了他的署名權(quán),要求法院受理他的起訴,保護(hù)他在《洪》劇文學(xué)劇本著作權(quán)上所享有的合法權(quán)益。
    被告梅少山針對(duì)原告的訴狀,提出了針鋒相對(duì)的答辯。他在答辯中說(shuō):我1956年春調(diào)任湖北省實(shí)驗(yàn)歌劇團(tuán)(現(xiàn)為湖北省歌劇團(tuán))任副團(tuán)長(zhǎng)。同年夏天,在我主持召開的大會(huì)上,聽朱本和朗讀了由他和張敬安、潘春階三人下洪湖深入生活創(chuàng)作的九場(chǎng)歌劇《洪湖赤衛(wèi)軍》的文學(xué)劇本。由于劇本在主題、結(jié)構(gòu)、內(nèi)容、人物性格等方面都存在一些問(wèn)題,故未列入排演計(jì)劃,原告本人也未提出修改要求,當(dāng)時(shí)劇本即擱置未用。直到1958年冬,張敬安、楊會(huì)君、歐陽(yáng)謙叔和張玉瑚組成的創(chuàng)作組從洪湖歸來(lái),帶回了由他們集體討論、分場(chǎng)執(zhí)筆撰寫的六場(chǎng)歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》的文學(xué)劇本初稿。當(dāng)時(shí),省文化局領(lǐng)導(dǎo)指定我參加《洪》劇的修改工作。1959年3月上旬開始至4月下旬,我在《洪》劇初稿的基礎(chǔ)上,吸取全團(tuán)同志的意見,對(duì)劇本進(jìn)行了修改。使《洪》劇的主題思想更加鮮明,結(jié)構(gòu)上更加合理,情節(jié)得到豐富和充實(shí),并對(duì)唱詞、對(duì)白作了修改、增刪。特別是將民族化、戲曲化的風(fēng)格及表現(xiàn)手法運(yùn)用到《洪》劇,完成了《洪》劇文學(xué)排練稿。

    由于原告與被告意見相反,發(fā)生爭(zhēng)議,法庭當(dāng)庭傳證人張敬安【1】出庭作證。張敬安在作證時(shí)說(shuō):《洪湖赤衛(wèi)軍》是我、潘春階、朱本和三人創(chuàng)作的,不存在修改他(指朱本和)的。我也沒有見過(guò)他寫的《洪湖赤衛(wèi)軍》的本子,只知道我們?nèi)藙?chuàng)作的九場(chǎng)《洪湖赤衛(wèi)軍》。當(dāng)審判員問(wèn)到朱本和應(yīng)不應(yīng)在《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》上署名時(shí),張敬安直率地答道,他不是《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》的作者,他是《洪湖赤衛(wèi)軍》的作者。
    接著法庭又傳證了李錦炎【2】出庭作證,并再次證實(shí)了《洪湖赤衛(wèi)軍》系三人合寫稿。對(duì)于梅少山是否參與了《洪》劇的創(chuàng)作以及《洪》劇出版時(shí)在署名問(wèn)題上是否經(jīng)過(guò)團(tuán)里研究決定等問(wèn)題時(shí),李作了肯定的答復(fù),這次開庭,基本上解決了原告朱本和提出的他系《洪湖赤衛(wèi)軍》劇本第一作者的問(wèn)題。因時(shí)間關(guān)系,經(jīng)合議庭評(píng)議,決定休庭。
    9月25日上午,法庭宣布繼續(xù)開庭。當(dāng)審理進(jìn)入辯論階段后,原告朱本和就此案又提出了新的訴訟請(qǐng)求,第一,《洪》劇文學(xué)劇本署名為湖北省實(shí)驗(yàn)歌劇團(tuán)集體創(chuàng)作,不能認(rèn)為版權(quán)歸單位所有。《洪》劇系合作創(chuàng)作的作品,根據(jù)《圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》第七條:“ 兩人或兩人以上共同創(chuàng)作的作品,版權(quán)歸作者共有”的規(guī)定,《洪》劇的著作權(quán)應(yīng)屬原告和幾個(gè)參與創(chuàng)作的人員所有。原署《洪》劇為湖北省實(shí)驗(yàn)歌劇團(tuán)集體創(chuàng)作是被告為謀取個(gè)人私利造成的,是侵權(quán)行為,不能成立;第二,原告是《洪》劇文學(xué)劇本的主要作者之一,沒有原告?zhèn)€人的《洪湖赤衛(wèi)軍》就沒有《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》;第三,被告不是《洪》劇的作者;第四,被告剝奪了作者的署名權(quán),集體創(chuàng)作、個(gè)人執(zhí)筆的署名也屬侵權(quán)行為。

    被告梅少山則在辯論中提出:《洪》劇是劇團(tuán)集體智慧的結(jié)晶,創(chuàng)作人員僅能以執(zhí)筆者署名,但不能享有版權(quán),這是一;第二,被告不存在侵犯原告的署名權(quán)問(wèn)題,因?yàn)樵鹈呛笔?shí)驗(yàn)歌劇團(tuán)集體創(chuàng)作,而被告只是一個(gè)執(zhí)筆人;第三,被告作為執(zhí)筆人署名,無(wú)可爭(zhēng)議。因?yàn)楸桓媸芙M織委派參與了《洪》劇文學(xué)劇本的后期統(tǒng)一、提高工作。如《洪》劇中膾炙人口的唱段:“自從來(lái)了共產(chǎn)黨,洪湖人民見了太陽(yáng),眼前雖然是黑夜,不久就會(huì)大天光。娘啊,生我是娘,教我是黨,為革命,砍頭只當(dāng)風(fēng)吹帽,為了黨,灑盡鮮血心歡暢……”就出自被告的筆下;第四,文革后,省文化廳已將原告作為執(zhí)筆人之一予以增補(bǔ),原告執(zhí)筆人的署名已是早已解決的問(wèn)題。
    審判人員先后經(jīng)過(guò)三次開庭審理,在庭下做了大量細(xì)致的調(diào)查、核實(shí)工作,先后找到幾個(gè)證人及有關(guān)人員,取得了大量證據(jù)材料,基本弄清了《洪》劇劇本的誕生過(guò)程:
    1956年,朱本和、張敬安、潘春階受組織的委派,由潘春階任組長(zhǎng)到洪湖地區(qū)體驗(yàn)生活,收集了一部分洪湖革命斗爭(zhēng)的史料和故事,合寫出一部九場(chǎng)歌劇《洪湖赤衛(wèi)軍》的文學(xué)劇本,由于劇本思想性、藝術(shù)性不高,因而未被劇團(tuán)采用; 1958年冬至1959年春,根據(jù)省文化廳的指示,要求省歌劇團(tuán)創(chuàng)作節(jié)目向國(guó)慶十周年獻(xiàn)禮,并交了2個(gè)創(chuàng)作題材,即:1、沔陽(yáng)災(zāi)年大豐收;2、湖北革命斗爭(zhēng)史。省歌劇團(tuán)考慮到劇團(tuán)人員參加過(guò)洪湖地區(qū)的土改,有一定的生活基礎(chǔ),就決定由張敬安、楊會(huì)君、歐陽(yáng)謙叔、張玉瑚四人組成“三結(jié)合”創(chuàng)作小組,帶著《洪湖赤衛(wèi)軍》等參考資料再次深入洪湖地區(qū),體驗(yàn)生活,創(chuàng)作反映洪湖地區(qū)革命斗爭(zhēng)史的劇本。他們通過(guò)廣泛搜集,深入體驗(yàn)生活,聽取有關(guān)方面的意見,吸收了《洪湖赤衛(wèi)軍》的某些人物、場(chǎng)次、情節(jié),四人分場(chǎng)寫出了《洪》劇的文學(xué)劇本,該劇本受到了團(tuán)里同志和省文化廳領(lǐng)導(dǎo)的肯定。省歌劇團(tuán)為了完善劇本,發(fā)動(dòng)全團(tuán)同志對(duì)《洪》劇提建議。因當(dāng)時(shí)參與創(chuàng)作的四位同志另有任務(wù),梅少山受省文化廳領(lǐng)導(dǎo)的指派,吸收全團(tuán)同志的意見,對(duì)《洪》劇劇本進(jìn)行了修改、調(diào)整、統(tǒng)一。

    《洪》劇演出成功后,最初在有關(guān)刊物上發(fā)表的《洪》劇文學(xué)劇本的署名均為湖北省實(shí)驗(yàn)歌劇團(tuán)集體創(chuàng)作,以后又加上執(zhí)筆人梅少山、張敬安、楊會(huì)君、歐陽(yáng)謙叔。1981年以后,省文化廳決定增補(bǔ)朱本和為執(zhí)筆人。
    《洪》創(chuàng)作的全過(guò)程已全部展現(xiàn)在讀者面前。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第94條的規(guī)定:“公民、法人享有著作權(quán)(版權(quán)),依法有署名、發(fā)表、出版、獲得報(bào)酬的權(quán)利?!蔽幕恐贫ǖ摹秷D書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》第7條第2款規(guī)定:“用機(jī)關(guān)、團(tuán)體和企業(yè)事業(yè)單位的名義或其他集體名義發(fā)表的作品,版權(quán)歸單位或集體所有?!?/DIV>
    11月29日,合議庭對(duì)本案進(jìn)行了評(píng)議,并將本案判決的意見向主管院長(zhǎng)作了匯報(bào),經(jīng)院長(zhǎng)提交審判委員會(huì)研究決定,對(duì)這起有重大影響的《洪》劇著作權(quán)糾紛案作出一審判決:一、歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》文學(xué)劇本的著作權(quán)屬湖北省歌劇團(tuán)所有;二、駁回原告朱本和的訴訟請(qǐng)求;三、一審訴訟費(fèi)100元由朱本和承擔(dān)。
 
新版歌劇再現(xiàn)輝煌
 
    1998年,為慶祝第二年的國(guó)慶50周年,湖北省歌劇舞劇院湖北省歌劇舞劇院,即原省歌劇團(tuán)。決定復(fù)排歌劇《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》。
    如何使一部幾乎家喻戶曉、深入人心的劇目既能保持“原汁原味”,又適應(yīng)現(xiàn)代觀眾的審美口味,對(duì)人才濟(jì)濟(jì)的湖北省歌劇舞劇院也是一項(xiàng)大的挑戰(zhàn)。經(jīng)過(guò)一年多緊鑼密鼓的準(zhǔn)備和排練,新版歌劇于1999年春夏之交向武漢人民試演。5月29日江澤民總書記視察湖北工作時(shí),觀看了該劇的片斷。江總書記習(xí)慣背靠在座位里,可是一聽到“洪湖水,浪打浪”的歌聲就會(huì)探起身來(lái)。演出結(jié)束后,江總書記上臺(tái)祝賀并親自指揮演職人員合唱《洪湖水,浪打浪》,場(chǎng)面十分感人。
    1999年6月15日晚,復(fù)排后的《洪》劇在北京展覽館劇場(chǎng)隆重公演,受到首都觀眾的熱烈歡迎。隨后,又應(yīng)邀赴全國(guó)各地巡演,再次引起轟動(dòng)。新版歌劇迄今已經(jīng)演出300余場(chǎng),其中北京就連續(xù)邀請(qǐng)他們演出27場(chǎng)。2007年6月,《洪》劇按計(jì)劃到華東地區(qū)巡演,本打算6月30日到7月1日在上海演2場(chǎng),結(jié)果受到觀眾熱烈追捧,一下子要加演12場(chǎng)。

    觀眾看到的新版《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》,為適應(yīng)現(xiàn)代人生活的快節(jié)奏,時(shí)間由原來(lái)3小時(shí)壓縮到2小時(shí);從文學(xué)內(nèi)容上看,刪減調(diào)整了原劇因歷史原因而存在的不合理部分,使劇本更加符合史實(shí),使戲劇故事更臻完善;從音樂(lè)上看,配器更加科學(xué)、豐富,和聲更加豐滿,更強(qiáng)調(diào)歌劇的“交響性”,更加具有層次感。主要唱段“洪湖水,浪打浪”從原來(lái)的一遍改為三遍,第一遍秀美,第二遍壯麗,第三遍輝煌,在不同場(chǎng)次反復(fù)出現(xiàn),加深了全劇的意境和雄偉、豪邁的藝術(shù)感染力。全劇給人以特色更鮮明、精華更閃光、內(nèi)涵更豐富、形式更完美的印象,適應(yīng)了今天觀眾尤其是年輕觀眾的審美取向。
    劇組在選取主要演員上的態(tài)度慎之又慎。當(dāng)時(shí),著名歌唱家彭麗媛就提出愿意無(wú)償表演韓英這個(gè)角色,但因?yàn)椤逗楹嘈l(wèi)隊(duì)》這部經(jīng)典民族歌劇是從湖北地方戲中脫胎而出的,吐字行腔、身段形體都帶有湖北地方花鼓戲的很多特點(diǎn),經(jīng)過(guò)慎重的考慮,湖北省歌劇舞劇院最終決定忍痛放棄彭麗媛,而從湖北本地演員中尋找“韓英”。也有很多人提出高薪請(qǐng)回當(dāng)年的“韓英”王玉珍,讓觀眾聽到 “原汁原味”的《看天下勞苦人民都解放》、《沒有眼淚沒有悲傷》等著名經(jīng)典唱段。但王玉珍拒絕了這一提議,她說(shuō):“當(dāng)年我多大年紀(jì),現(xiàn)在多大年紀(jì)?當(dāng)年我是什么身材,現(xiàn)在我是什么身材?當(dāng)年我是什么嗓子,現(xiàn)在我是什么嗓子?我作為一個(gè)共產(chǎn)黨員,不愿做一絲一毫有損韓英高大形象的事。
   
    劉丹麗就是在這時(shí)進(jìn)入了《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》視線。劉丹麗其實(shí)是湖北著名的“楚劇皇后”,曾先后在《呂蒙正》、《打金枝》等傳統(tǒng)戲和現(xiàn)代戲中成功地完成了各種角色,年紀(jì)輕輕已獲得了文華獎(jiǎng)和中國(guó)戲曲梅花獎(jiǎng)這兩大中國(guó)戲劇表演最高獎(jiǎng)。同時(shí),她還一直喜歡唱歌,在音樂(lè)學(xué)院兼修聲樂(lè),并于1994年在中國(guó)歌戲大獎(jiǎng)賽上獲得了一等獎(jiǎng)。當(dāng)時(shí)她的參賽曲目就是《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》中的名段《看天下勞苦人民得解放》,讓人印象深刻。
    劉丹麗最初進(jìn)入《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》劇組時(shí),連B角都排不上,只是C角,也就是第三候選人。她反復(fù)觀看當(dāng)年王玉珍演出的《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》電影,將其中表演更舞臺(tái)化。還把詠嘆調(diào)升了一個(gè)調(diào),增加了難度,也增加了聽覺的美感。臨近公演的最后幾次彩排中,劉丹麗征服了包括“老韓英”王玉珍在內(nèi)的所有觀眾,一躍而成A角。
    在一陣急促的號(hào)角聲中,舞臺(tái)上呈現(xiàn)出戰(zhàn)火紛飛的場(chǎng)面,一曲激昂的《保衛(wèi)蘇維埃,保衛(wèi)家鄉(xiāng)》的合唱后,劉丹麗扮演的韓英出場(chǎng)了,她的第一個(gè)既生活化又略帶“戲范”的亮相,便給觀眾耳目一新的印象。

    第三場(chǎng)“洪湖水,浪打浪”是全劇啟承轉(zhuǎn)合的關(guān)鍵?!昂楹舜蚶恕边@首膾炙人口的優(yōu)美抒情歌曲非常好聽,但真正要唱好也非常難。劉丹麗為了演好唱好“韓英”,特地登門向王玉珍求教,王玉珍也毫無(wú)保留地將演唱體會(huì)教給這新一代的“韓英”。劉丹麗細(xì)心領(lǐng)會(huì),終于以甜美圓潤(rùn)的聲音、濃郁的荊楚風(fēng)韻完成了這段獨(dú)唱和二重唱。她和群眾演員密切配合,把以合唱形式再次出現(xiàn)的“洪湖水,浪打浪”演唱得聲情并茂、壯美輝煌。合唱將韓英和赤衛(wèi)隊(duì)員們熱愛生活、熱愛家鄉(xiāng)的深厚情感和革命樂(lè)觀主義精神表現(xiàn)得淋漓盡致,并成功地升華為英雄群體的音樂(lè)形象。
    在北京演出時(shí),《北京日?qǐng)?bào)》在題為《映日荷花別樣紅》一文中用“該劇再次被掌聲包圍”作了評(píng)述。演出后,熱情的觀眾在大廳里簇?fù)碇鴰孜恢餮荩灻麜r(shí)間長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多鐘頭。前來(lái)觀看演出的總政歌舞團(tuán)、北京歌舞團(tuán)的演員們?cè)诳赐暝搫『筮B聲稱好,久久不肯離去。
    原文化部副部長(zhǎng)、中國(guó)文聯(lián)黨組書記高占祥觀看演出后,激動(dòng)地握著省歌劇舞劇院院長(zhǎng)劉有才的手說(shuō):“感謝你們?yōu)槭锥既嗣袼蛠?lái)一臺(tái)好戲,使老年同志得到一次革命歷史的回憶,讓青年一代受到了一次革命歷史的教育。感謝演員的精湛表演?!辈⑿廊活}詞:“一曲洪湖名四海,中國(guó)歌劇站起來(lái)。”


【1】張敬安,原湖北省歌劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng),《洪》劇執(zhí)筆人之一。
【2】李錦炎,創(chuàng)作《洪》劇時(shí)任劇團(tuán)黨支部書記。(轉(zhuǎn)載《湖北文史》總第八十九輯)

  • 分享