姚青芬口述   王志遠(yuǎn)整理

 

培訓(xùn)、出發(fā)

 

    1961年，我從湖南醫(yī)學(xué)院醫(yī)療系畢業(yè)，分配到武漢市第二醫(yī)院外科。1978年，“文革”結(jié)束已經(jīng)兩年，但“文革”的痕跡還未消除，醫(yī)院的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)還叫革命委員會，我是革委會副主任。這年的上半年，武漢市衛(wèi)生局通知我參加湖北省援外醫(yī)療隊(duì)，去阿爾及利亞執(zhí)行援外醫(yī)療任務(wù)。

    那時，“政治空氣”特別濃厚，援外人員必須政治上可靠，專業(yè)技術(shù)過硬，組織紀(jì)律性強(qiáng)，被挑上援外的人，都感覺光榮，責(zé)任重大。接到通知的時候，我的心情也和大家一樣。在我之前，市二醫(yī)院已有大約20位同志參加過援外醫(yī)療隊(duì)，副院長徐洪還曾于1974年赴阿爾及利亞擔(dān)任中國醫(yī)療隊(duì)副總隊(duì)長。有時從他們的介紹中，我也略知一些醫(yī)療隊(duì)在阿爾及利亞的工作、生活情況。

    武漢市衛(wèi)生局對組建市屬援外醫(yī)療隊(duì)十分重視，認(rèn)真選拔，召開專門座談會，講解援外任務(wù)、交待外事紀(jì)律、介紹醫(yī)療隊(duì)的情況。同時，還要了解隊(duì)員家里怎么安排，有什么困難。每批隊(duì)員出發(fā)、回來，市局分管領(lǐng)導(dǎo)和有關(guān)處室負(fù)責(zé)人都到車站送行、迎接。

    我所在的這一批屬于中國赴阿爾及利亞醫(yī)療隊(duì)第八隊(duì)第二批(1978年11月~1980年12月)，共56人，來自全省。其中來自武漢地區(qū)醫(yī)院(包括非武漢所屬和武漢所屬)的醫(yī)務(wù)人員有：長航總醫(yī)院胡乾清、常耀祖，武漢醫(yī)學(xué)院附一醫(yī)院王加恩、李元桂、張壽熙、杜靖遠(yuǎn)、萬賢華、談斐、李向農(nóng)、黃選兆，湖北中醫(yī)學(xué)院附院黃俊，武漢市第一醫(yī)院張?zhí)品?，武漢市第三醫(yī)院袁玉仙、徐瑩寶，武漢市第四醫(yī)院熊克芳、劉國銓、高錫章、陳桂蘭，武漢市兒童醫(yī)院查富珩，武漢市結(jié)核病防治醫(yī)院容素娟，黃陂縣醫(yī)院羅名圉、朱耀星。醫(yī)務(wù)人員之外，還有武漢援外倉庫翻譯任新玲，漢陽野味香飯店廚師賈光榮。

    我們集中起來到湖北省衛(wèi)生廳培訓(xùn)，培訓(xùn)主要是突擊學(xué)習(xí)法語(醫(yī)療和一般生活用語)，此外，還要了解當(dāng)?shù)氐乩碇R、風(fēng)俗習(xí)慣和外事紀(jì)律等。培訓(xùn)結(jié)束后不久就去了北京，在北京又呆了大約一個月。這段時間就是制作服裝(統(tǒng)一樣式)，買箱子，準(zhǔn)備日常生活用品。我們被告知將在阿爾及利亞工作兩年，要按兩年的時間帶足牙膏、牙刷等，至于其他物品當(dāng)?shù)貢泄┙o。
    1978年11月，我們從北京出發(fā)，中途加油后飛瑞士，經(jīng)瑞士再飛到阿爾及利亞。

 

在醫(yī)說醫(yī)

 

    中國醫(yī)療隊(duì)隊(duì)部設(shè)在杜也哈，距離首都阿爾及爾只有十幾公里。隊(duì)部下面設(shè)若干個醫(yī)療點(diǎn)，這些醫(yī)療點(diǎn)分散在阿爾及利亞的各個省。這些醫(yī)療點(diǎn)一般是省級醫(yī)院和教學(xué)醫(yī)院。到阿爾及利亞后，我被分在蓋爾瑪醫(yī)院。蓋爾瑪是省城，位于阿爾及利亞東北，距離首都阿爾及爾537公里，當(dāng)時人口大約20萬。蓋爾瑪醫(yī)院是一座省級綜合性醫(yī)院，200多張床位，設(shè)有內(nèi)、外、婦、兒、五官、針灸、放射、檢驗(yàn)等科室，基礎(chǔ)設(shè)施還行。有當(dāng)?shù)厝巳巫o(hù)士，在少數(shù)輔助科室也有一些當(dāng)?shù)厝恕?/DIV>

    我所在的這個點(diǎn)上有十幾個人，基本上都是武漢來的，也有幾個是湖北省內(nèi)其他地方的。婦產(chǎn)科醫(yī)生有三四個，其他的是內(nèi)科、外科、小兒科、耳鼻喉科、眼科、口腔科、皮膚科、放射科、針灸、麻醉、檢驗(yàn)，還有一名廚師，一名翻譯。

    剛到蓋爾瑪幾天，還在新老隊(duì)員交接期間，就碰上一臺手術(shù)。附近公路上發(fā)生一起車禍，送來幾個傷員，其中一人膀胱、尿道破裂，情況很嚴(yán)重。我和來自二汽的陳醫(yī)生，另外還有一位，我們?nèi)撕献鹘o傷員做了手術(shù)。手術(shù)過程比較順利，也很成功，大家雖然很累，但都很高興。在后來的工作中，經(jīng)常會遇到由交通事故造成的大小病例，感覺那里車禍較多。阿爾及利亞國內(nèi)交通特別是客運(yùn)以汽車為主，火車基本上是貨運(yùn)，汽車車速一般都很快，車禍多可能與此有關(guān)。

    阿爾及利亞實(shí)行全民免費(fèi)醫(yī)療，接診、用藥、住院都不用病人出錢，住院病人連住院費(fèi)、生活費(fèi)都不收。使用的藥品主要是從法國來的，有些藥品如四環(huán)素、土霉素等當(dāng)時在中國還屬新藥，但在這里已經(jīng)普遍使用。藥品純度很高，像青霉素注射從來就不做皮試，開始我們都感到稀奇。

    醫(yī)院里的男女護(hù)士基本上都是阿爾及利亞人，他們很敬業(yè)，工作十分認(rèn)真。在醫(yī)生查房時，護(hù)士跟隨一起查房，有時還兼做翻譯，幫助病員與醫(yī)生溝通。在齋月里，他們?nèi)粘鲋缶筒贿M(jìn)食，直到日落才進(jìn)食。護(hù)士工作本來就很辛苦，但他們嚴(yán)守伊斯蘭教教規(guī)，渴得嘴唇都干裂了，連水也不喝一口，照樣堅(jiān)持工作。還有一件很感動人的事：在這里做手術(shù)從來不愁血源，只要有需要，護(hù)士們就主動獻(xiàn)血，根本不用動員。獻(xiàn)完血后，還繼續(xù)上班，也不休息。

    在日常工作中，處理較多的是包囊蟲病。那里的包囊蟲病涉及到身體的許多部位，有肝包囊蟲、腹部包囊蟲、肺包囊蟲、腦包囊蟲等。病源主要與他們的生活習(xí)慣有關(guān)，他們吃烤羊肉多，而且都烤得半生不熟，寄生蟲不容易完全殺死。

    膽囊病、膽囊結(jié)石癥特別多，膽囊手術(shù)幾乎天天都有。再就是肝炎也比較多，那時不像現(xiàn)在這樣分甲肝、乙肝等，籠統(tǒng)都叫肝炎。

    中國獨(dú)有的針灸在那里發(fā)揮了巨大的作用。一根小小銀針竟能迅速對疑難雜癥見效，當(dāng)?shù)厝擞X得十分神奇。很多高層人士和他們的家屬通過親身體驗(yàn)，都十分相信和歡迎針灸治療。來自武漢市第一醫(yī)院的張?zhí)品ㄡt(yī)生，他的精湛醫(yī)術(shù)與手中的“中國神針”名氣很大，在阿爾及利亞工作的其他外國專家也紛紛慕名前來求醫(yī)。有位德國專家，患坐骨神經(jīng)痛多年，先后在德國、法國等著名醫(yī)院診治，均未奏效。張?zhí)品ńo他施行針灸，消除了多年的痛苦。這位專家非常感激，先要以外匯相酬，被張婉言謝絕；后來他又多次表達(dá)謝意，還贈送手表，張無法推辭，只好把禮物全都上交給隊(duì)部。

    1979年10月，我們接待了一位年過七旬的老年病人。老人患有巨大臍疝，周圍組織粘連嚴(yán)重，手術(shù)難度很大。但是不做手術(shù)，老人太痛苦，我們還是決定做。我和另外幾位醫(yī)生、還有兩位麻醉師(中、阿各一位)一起成功地完成了這臺手術(shù)，老人很滿意。

     我第二次赴阿爾及利亞，屬于第十一隊(duì)第三批(1985年6月~1987年4月)，共34人。這一批里，來自武漢地區(qū)醫(yī)院(包括非武漢所屬和武漢所屬)的醫(yī)務(wù)人員有：湖北醫(yī)學(xué)院附一醫(yī)院喻松子、王學(xué)東、陳瑞珍，湖北醫(yī)學(xué)院附二醫(yī)院周亞魁、袁宏銀、季鳴霞，武漢市第一醫(yī)院王洪貴，武漢市第二醫(yī)院楊培邦、胡玉香，武漢東西湖醫(yī)院楊秀敏，武漢市兒童醫(yī)院楊馨祖。此外，還有武漢大學(xué)法語老師徐建初、湖北省衛(wèi)生廳司機(jī)吳仁立、湖北醫(yī)學(xué)院附二醫(yī)院廚師周賢萬、湖北中醫(yī)學(xué)院附院廚師黃志斌。

    這一次我被分在西格。西格地處阿爾及利亞西北，距首都阿爾及爾340公里。西格醫(yī)院也是省級醫(yī)院，但條件要差些，甚至有些必需的醫(yī)療器械都較缺乏。但就是在這樣的條件下，中國醫(yī)生仍然能創(chuàng)造奇跡。

    武漢醫(yī)學(xué)院附二醫(yī)院鐘瑞勝是第十一隊(duì)第四批(1985年11月~1987年9月)隊(duì)員，當(dāng)時任西格醫(yī)療分隊(duì)隊(duì)長。他曾經(jīng)回憶，在西格醫(yī)院，隊(duì)員們克服困難，做了很多手術(shù)，包括帶蒂大網(wǎng)膜填塞治療深部巨大肝包囊術(shù)、肩鎖關(guān)節(jié)固定術(shù)、髖關(guān)節(jié)病灶清除術(shù)、急診期右半結(jié)腸切除、曼氏手術(shù)、腹膜外剖腹手術(shù)、鼓膜修補(bǔ)術(shù)等40多項(xiàng)新手術(shù)新業(yè)務(wù)。這都是很了不起的。來自黃石市三醫(yī)院的外科主治醫(yī)師廖安國有一次接診了一位青年病員，這位病員因小兒麻痹后遺癥，雙下肢肌肉萎縮，雙足嚴(yán)重馬蹄內(nèi)翻及高弓足。他曾接受過多次專家的治療，反而畸形更嚴(yán)重。這次是阿爾及利亞衛(wèi)生部長親自介紹到西格醫(yī)院，要求中國醫(yī)生給他矯治畸形較重的右足。廖醫(yī)生發(fā)現(xiàn)這種病情即使在國內(nèi)治療也很困難，但還是毅然接受了任務(wù)。廖醫(yī)生經(jīng)過仔細(xì)檢查，制定了周密的治療方案，并采用祖國醫(yī)學(xué)動靜結(jié)合的方法，幫助病人增強(qiáng)肌力。三個月后，病人看到右足畸形明顯矯正，非常高興。

    在阿爾及利亞的醫(yī)療隊(duì)，不光來自中國，還有來自其他國家的20多個醫(yī)療隊(duì)，當(dāng)?shù)厝藢χ袊t(yī)生特別尊重特別信賴。他們也會對各國醫(yī)療隊(duì)作比較，拿外科手術(shù)來說，當(dāng)?shù)厝司陀X得中國醫(yī)生做手術(shù)切口小，痛苦小。

 

“三點(diǎn)一線”

 

    蓋爾瑪和西格都靠近地中海，這里氣候比武漢好得多。夏天不太熱，冬季也只穿兩件毛衣，再披上一條圍巾也就夠了。走在大街上，看見婦女都是用一條黑色大紗巾把頭圍起來，只露兩只眼睛在外面，男子則裹著大頭巾。

    我們上街很少，生活基本上是醫(yī)院—食堂—宿舍，三點(diǎn)一線。一來，沒有什么需要；二來，語言不通，不方便；三來，手里也沒有多少錢。出國后，在家的工資原來是多少現(xiàn)在還是多少，沒有什么特殊。中國對阿爾及利亞醫(yī)療援助是無償?shù)?，我們在這里的服務(wù)也是不拿報酬的，只是每月發(fā)40第納爾作零用錢。這個數(shù)目很小，只能買點(diǎn)水果什么的。1980年春節(jié)的時候，中國駐阿爾及利亞大使館和中國醫(yī)療隊(duì)黨委為了讓大家過好春節(jié)，從歐洲給醫(yī)療點(diǎn)買回50公斤豬肉(伊斯蘭國家沒有供應(yīng))就用去3000第納爾。這樣算起來，我們每月的零用錢 40第納爾只夠買一斤多豬肉。

    我們醫(yī)療隊(duì)員是兩三個人住一間房，有自己的廚師和廚房。能吃上大米、海魚、蔬菜，豬肉不多。中國貨船到了的時候，會帶來一些豬肉、咸菜、醬油等。醬油是固體的，用的時候，要拿開水沖開。當(dāng)?shù)厝撕茸詠硭覀冞€是喝開水。在有的醫(yī)療點(diǎn)上，隊(duì)員們就自己開點(diǎn)地，種些蔬菜，菜籽是從國內(nèi)帶去的。廚師工作很辛苦，每兩周休息一天，這天大家就輪流做飯，有的同志原來在家沒做過，有時就難免吃夾生飯，大家也不會說什么。

 

    在蓋爾瑪?shù)臅r候，沒有電視看，只有一架收音機(jī)。吃完晚飯后，大家就自然而然地集中起來聽中國國際廣播電臺的華語新聞節(jié)目，了解國內(nèi)情況。這種時候，大家就感覺一下和祖國拉近了，要是聽到自己家鄉(xiāng)的有關(guān)新聞，更會特別興奮。

    中國駐阿爾及利亞大使館有個電影放映隊(duì)，輪流到各個點(diǎn)上放電影，都是國產(chǎn)片。當(dāng)?shù)赜幸恍┖?，男?duì)員有時會趁星期天去釣釣魚。除此之外，就沒有什么娛樂活動了。

    1985年我第二次赴阿爾及利亞時在西格，已有電視看，但收不到中國節(jié)目，只能看法國和阿爾及利亞節(jié)目，這里與法國就隔一個地中海。

    那時與家里聯(lián)系只能靠中國外交部的信使。信使一個月來一次，很準(zhǔn)時，但信件只送到大使館，然后再轉(zhuǎn)給隊(duì)部，各醫(yī)療點(diǎn)派人到隊(duì)部取信件。信使到后，通常要呆幾天，便于大家寫回信，他再帶回去。所以我們一接到來信，就趕快寫回信，家里接到我們的去信，也是這樣趕緊寫回信。

    長期在外，寂寞、思鄉(xiāng)是難免的。在阿爾及利亞的中國人不光有我們醫(yī)療隊(duì)，還有其他方面的人員，像搞工程、搞農(nóng)業(yè)(幫助種植水稻)、搞糧食加工的專家等，他們生了病也來找我們。大家相見，都十分親熱，那感覺就像回家。

 

此生難忘

 

    中國醫(yī)生真誠的態(tài)度、高尚的醫(yī)德、精湛的醫(yī)術(shù)，贏得當(dāng)?shù)厝嗣?、政府的信賴和友誼，我們與地方的關(guān)系處得非常好。像開齋節(jié)，這是重大節(jié)日，當(dāng)?shù)厝藭籽颍龈鞣N各樣的美食，開展一些節(jié)日活動。這時醫(yī)院的院長、總監(jiān)(當(dāng)?shù)厝?就來熱情邀請我們參加，我們也會去，和他們聯(lián)歡。

    1963年12月，周恩來總理與陳毅副總理訪問阿爾及利亞，還專門接見了中國醫(yī)療隊(duì)。周總理指示：“你們要更好地工作，把阿爾及利亞人民的健康當(dāng)作中國人民健康一樣對待”，“你們要學(xué)習(xí)發(fā)揚(yáng)白求恩精神?！标?duì)員們正是這樣要求自己的。他們清楚自己肩負(fù)的重任，不辭辛勞，全心全意地為非洲人民服務(wù)。許多人家里有小孩、有老人需要照顧，有各種具體困難，可是這些都只能放在一邊了。他們經(jīng)受了環(huán)境、疾病、災(zāi)害甚至戰(zhàn)火的考驗(yàn)，有的獻(xiàn)出了寶貴的生命。

    我的同事、武漢市第二醫(yī)院眼科醫(yī)生曾俊珍就長眠在那里。

    曾俊珍出生于1938年，1963年以優(yōu)異成績畢業(yè)于武漢醫(yī)學(xué)院醫(yī)療系，來到武漢市第二醫(yī)院眼科。她是中國援助阿爾及利亞醫(yī)療隊(duì)第七隊(duì)第二批(1976年11月~1978年12月)隊(duì)員。當(dāng)時她上有老母，下有幼女(大女兒12歲、小女兒7歲)，丈夫肖澍榮也是醫(yī)生，身體不好，有心臟病。出發(fā)前，她把老母親送到長沙姐姐家，把柴米油鹽備齊，把丈夫的四季衣服整理好，分別裝到衣箱里并一一標(biāo)明，然后隨隊(duì)伍一起遠(yuǎn)赴非洲。

    到阿爾及利亞后，她分在杜也哈醫(yī)院眼科。1977年元旦前后，她感覺肝區(qū)隱痛，食欲、睡眠都不好，以為自己可能是太勞累了，仍然照常工作。到3月，病情趨向惡化，而就在3月23日，她還堅(jiān)持為病人做了手術(shù)。同事發(fā)現(xiàn)她眼鞏膜發(fā)黃，一檢查，是黃疸。隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)和大使館立即與阿爾及利亞方面聯(lián)系，關(guān)閉了眼科病房，疾病迫使她放下了工作。

    醫(yī)療隊(duì)迅速成立了搶救小組，同志們?nèi)找故刈o(hù)在曾俊珍身邊。阿爾及利亞政府高度關(guān)注，衛(wèi)生部秘書長將她轉(zhuǎn)移到具有現(xiàn)代化設(shè)備的阿爾及爾穆斯塔法醫(yī)院，衛(wèi)生部長親自組織阿中兩國醫(yī)生會診、搶救。診斷結(jié)果是：“急性黃疸性肝萎縮”。

    這種病的病程發(fā)展快，死亡率高，雖然全力以赴地?fù)尵?，但終未能有效控制病情。4月5日，她寫下遺書：“姐姐、媽媽：我執(zhí)行毛主席革命外交路線，犧牲了自己的生命也是光榮的，不要難過?！薄敖憬?，請你不要一下子就告訴媽媽，她老人家心臟不好?！?977年4月10日，年僅39歲的曾俊珍與同志們永別。

    杜也哈醫(yī)院停診一天，為中國醫(yī)生曾俊珍舉行隆重葬禮。參加葬禮的有阿爾及利亞衛(wèi)生部長、中國駐阿爾及利亞大使、兩國醫(yī)護(hù)人員、曾俊珍治療過的病人，他們懷著崇敬、哀傷的心情，將曾俊珍安葬在醫(yī)院后面的小山上。

    此后的每年4月10日，曾俊珍的墓前都會放滿鮮花。阿爾及利亞朋友不會忘記她，中國醫(yī)療隊(duì)員不會忘記她，每批隊(duì)員回國前，都會去墓地看望她，表示哀思。

    中國醫(yī)療隊(duì)的服務(wù)，讓許多發(fā)展中國家進(jìn)一步了解了中國，增進(jìn)了人民之間的友誼，有力地支持了中國外交。中國對阿爾及利亞的無償醫(yī)療援助，是中國踐行人道主義義務(wù)的美麗篇章，是中國外交事業(yè)的成功范例。國家領(lǐng)導(dǎo)人李先念曾這樣評價湖北省的醫(yī)療援外工作——時間最早，隊(duì)伍最大，影響最好!
（轉(zhuǎn)載《湖北文史》總第八十九輯）